Рождение ребёнка в Египте у иностранцев, какие документы оформить

Первый документ из роддома

После родов больница выдаёт уведомление о рождении. Это ещё не свидетельство, а медицинский документ, на основании которого ребёнка регистрируют. Проверьте в нём имена родителей: их должны записать так же, как в паспортах, иначе ошибка перейдёт во все документы.

Рождение в Египте само по себе не даёт египетского гражданства. Гражданами Египта по рождению становятся дети египтян, поэтому ребёнок иностранцев получает гражданство родителей, и документы на него оформляют по линии их страны.

Свидетельство о рождении в бюро здравоохранения

Рождение регистрируют в бюро здравоохранения (мактаб сыхха) того района, где родился ребёнок, а не там, где вы живёте. По египетскому закону о гражданском состоянии на это даётся 15 дней со дня рождения. Обычно просят:

• Уведомление о рождении из больницы.
• Действующие паспорта отца и матери.
• Свидетельство о браке, легализованное для Египта, или египетский брачный договор.

Если 15 дней прошли

Если свидетельство не получено вовремя, регистрировать ребёнка придётся через отдел гражданского состояния МВД. Это сложнее: к тем же документам добавят, например, фотографии ребёнка и специальную форму. Поэтому не откладывайте поход в бюро здравоохранения.

Без официального брака, например при браке урфи, мать может не суметь зарегистрировать ребёнка, предупреждает МИД Нидерландов.

Рукописное и компьютерное свидетельство

В бюро здравоохранения выдают рукописное свидетельство на зелёном бланке. Позже в системе гражданского состояния МВД можно получить компьютерное свидетельство. Имена в этих документах могут быть записаны по-разному, поэтому сразу проверьте оба.

Перед легализацией спросите в МИД Египта и в своём посольстве, какой вариант они принимают. Сделайте несколько экземпляров: свидетельство понадобится для консульства, икамы, садика и врача.

Легализация египетского свидетельства

Чтобы свидетельство признали на родине, его легализуют по цепочке. Сначала документ заверяет отдел гражданского состояния, затем ставят печать МИД Египта, а после неё документ легализует консульский отдел посольства вашей страны в Каире. Дома свидетельство переводят и заверяют перевод у нотариуса.

Апостиль Египет не ставит, потому что не участвует в Гаагской конвенции. Подробно о цепочке в статье перевод и легализация документов в Египте.

Регистрация в консульстве своей страны

Дальше ребёнка оформляют как гражданина вашей страны. Если родители граждане разных стран, гражданство часто определяют по их письменному соглашению, так устроено, например, в Казахстане. Порядок в разных странах отличается:

• Россия. Если оба родителя или единственный родитель граждане России, консульство может зарегистрировать рождение и выдать российское свидетельство. Другой путь, легализовать египетское свидетельство и подтвердить гражданство ребёнка в консульстве.
• Казахстан. Рождение регистрируют в загранучреждении или онлайн через egov.kz не позже двух месяцев со дня рождения. Онлайн-подача доступна, если у родителей есть свидетельство о браке казахстанского образца.
• Кыргызстан. По разъяснению Минцифры, если документ о рождении получен за границей и легализован, отдельное кыргызское свидетельство не нужно, но ребёнку нужен ПИН, его получают в ЦОНе.
• Узбекистан. Ребёнок двух граждан Узбекистана тоже гражданин, документы для его выезда оформляют в консульстве. Если рождение не зарегистрировали за границей, это можно сделать в ЗАГСе в Узбекистане.
• Таджикистан. Порядок и список документов уточните в посольстве Таджикистана в Каире.

Паспорт ребёнка и икама

Без паспорта ребёнок не сможет выехать из Египта. Загранпаспорт оформляют в консульстве после регистрации рождения или подтверждения гражданства. Для срочной поездки некоторые страны выдают ребёнку свидетельство на возвращение, но это документ только для въезда домой.

По египетским правилам иностранец должен находиться в стране законно, и младенец тоже. Как только паспорт готов, оформите ребёнку икаму в паспортном отделе, обычно как члену семьи родителя с действующей резиденцией. Понадобятся паспорт ребёнка и документы о родстве, точный список уточните в паспортном отделе. Подробнее в статье икама в Египте.

Карта здоровья и прививки

Вместе со свидетельством в бюро здравоохранения заводят карту здоровья ребёнка, её номер вписывают в свидетельство. В ней, а также на обороте свидетельства отмечают прививки. Карту показывают при каждом осмотре, а потом её просят при записи в школу.

Обязательные прививки по египетскому календарю делают в государственных медпунктах и бюро здравоохранения. По данным Минздрава, ребёнка можно привить в любом из них без привязки к месту жительства, а египетские СМИ пишут, что обязательные прививки бесплатны. Распространяется ли это на детей иностранцев, уточните на месте.

Сделайте перевод карты: прививочный сертификат попросят в садике, школе и при переезде домой. О врачах и клиниках читайте в статье медицина в Египте.

Чем поможет Tullab

Переводчиков для свидетельства и помощников с легализацией ищите в разделе документы, визы, переводы. Коляски, автокресла и детские вещи от других семей есть в разделе детский мир.

Правила регистрации меняются, поэтому перед визитом сверяйтесь с бюро здравоохранения, МИД Египта и консульским отделом своего посольства.