Misr diplomini vatanda tan oldirish, legalizatsiya va nostrifikatsiya

Legalizatsiya va tan olish, farqi nimada

Qohira universiteti, Ayn Shams yoki Al-Azhar diplomi vatanda oʻz-oʻzidan kuchga ega emas. U bilan ishga kirish, magistraturaga oʻqishga kirish yoki kasb bilan shugʻullanishga ruxsat olish uchun odatda ikki qadam kerak.

• Legalizatsiya. Hujjat haqiqiy ekanini va qonuniy berilganini tasdiqlovchi muhrlar zanjiri.
• Tan olish (nostrifikatsiya). Diplom qaysi taʼlim darajasiga mos kelishi va qanday huquq berishi haqida mamlakatingiz davlat idorasining qarori.

Birinchi qadam, universitetda tasdiqlatish

Misr Tashqi ishlar vazirligi qoidalariga koʻra zanjir diplomni bergan tashkilotdan boshlanadi. Qohirada ekaningizda, kerakli darchalarga oʻzingiz bora olganingizda, ketishdan oldin boshlagan maʼqul.

• Davlat universiteti (Qohira, Ayn Shams, Hulvon va boshqalar). Avval fakultet muhri, keyin universitet bosh kotibining muhri.
• Xususiy universitet. Oliy taʼlim va ilmiy tadqiqotlar vazirligida tasdiqlanadi.
• Al-Azhar. Al-Azhar universiteti diplomlarini universitetning oʻzi tasdiqlaydi.
• Diplom bilan birga fanlar va soatlar yozilgan baholar ilovasiga buyurtma bering. Uni deyarli hamma joyda soʻrashadi, uzoqdan olish esa qiyin.

Ikkinchi qadam, Misr TIV va elchixonangiz

Universitetdan keyin hujjat Misr Tashqi ishlar vazirligining tasdiqlash boʻlimiga olib boriladi. Qohirada bunday idoralar bir nechta, ularning manzillari va yigʻimlari haqida Misrda hujjatlarni legalizatsiya qilish maqolasida yozganmiz.

Misr Gaaga konventsiyasida ishtirok etmaydi, shuning uchun Misr diplomiga apostil qoʻyilmaydi. Uning oʻrniga mamlakatingizning Qohiradagi elchixonasida konsullik legalizatsiyasi kerak boʻlishi mumkin. Bu sizning holatingizda kerakmi, elchixonadan va diplomni tan oladigan idoradan soʻrang.

Rus, qirgʻiz, oʻzbek yoki qozoq tiliga tarjimani odatda vatanda qildirib, notariusda tasdiqlatishadi. Ismingizni xorijga chiqish pasportidagidek lotin harflarida aniq yozing.

Qirgʻiziston

Oliy taʼlim haqidagi xorijiy diplomlarni tegishli vazirlik tan oladi, hozir bu Fan, oliy taʼlim va innovatsiyalar vazirligi. Odatda ariza, pasport nusxasi, ilovasi bilan diplom va ularning qirgʻiz yoki rus tiliga notarial tarjimasi soʻraladi. Aniq roʻyxat va muddatlarni vazirlikdan aniqlang.

Diniy taʼlim uchun alohida qoidalar bor. 2025-yil 1-fevraldan vijdon erkinligi haqidagi yangi qonun amalda: xorijdagi diniy oʻquv yurtiga oʻqishga ketayotgan fuqaro bu haqda din ishlari boʻyicha vakolatli davlat organiga yozma xabar beradi va oʻqiydigan davlatidagi Qirgʻiziston elchixonasida konsullik hisobiga turadi. Hozir bu organ Din ishlari va millatlararo munosabatlar boʻyicha milliy agentlik. Diniy diplomlarni tan olishning alohida tartibini ochiq manbalardan topmadik, shuning uchun agentlik va vazirlikdan soʻrang.

Oʻzbekiston

Tan olish va nostrifikatsiya bilan Bilim va malakalarni baholash agentligi shugʻullanadi. Ariza my.gov.uz portali yoki davlat xizmatlari markazi orqali beriladi, unga ilovasi bilan diplomning skan nusxasi va ularning oʻzbek tiliga notarial tarjimasi ilova qilinadi.

Ekspert komissiyasi uch qarordan birini chiqaradi: diplomni bevosita tan olish, mutaxassislik boʻyicha test tayinlash yoki rad etish. Qaror 10 ish kuni ichida maʼlum qilinadi, guvohnoma elektron shaklda beriladi. Testsiz, masalan, QS, THE va ARWU reytinglarining birinchi mingligidagi oliygohlar diplomlari, shuningdek vazirlik va idoralarga kadr tayyorlash uchun kvota va grant asosida oʻqiganlarning diplomlari tan olinadi. Holatingiz mos keladimi, komissiya hal qiladi.

Al-Azharda oʻqishning oʻziga alohida qoida bor: Oʻzbekiston fuqarolari u yerga tavsiyanoma bilan qabul qilinadi, arizalarni Toshkentdagi Din ishlari boʻyicha qoʻmita huzuridagi Maslahat kengashi koʻrib chiqadi.

Qozogʻiston

Oliy taʼlim hujjatlarini Fan va oliy taʼlim vazirligining Oliy taʼlimni rivojlantirish milliy markazi tan oladi. Arizani egov.kz saytida yoki Davlat korporatsiyasining aholiga xizmat koʻrsatish markazlari orqali berish mumkin. Ariza, ilovasi bilan diplom nusxasi, muhr va shtamplari bilan birga notarial tarjima hamda toʻlov kvitansiyasi kerak.

2026-yil 30-avgustdan yangilangan qoidalar amalda. Koʻrib chiqishga 8 ish kuni beriladi, lekin markaz xorijiy oliygohga soʻrov yuborsa, javobni 20 ish kunigacha kutadi. Tibbiyot, farmatsevtika va pedagogika diplomlari ekspert baholashidan oʻtadi.

Bu qoidalarda diniy diplomlarni tan olishning alohida tartibini topmadik. Masjidda xizmat qilishni rejalashtirsangiz, Qozogʻiston musulmonlari diniy boshqarmasi bilan oldindan gaplashing.

Rossiya

Fan va oliy taʼlim vazirligi roʻyxatida Rossiya va Misr oʻrtasida taʼlimni oʻzaro tan olish haqida kelishuv yoʻq, shuning uchun Misr diplomi tan olish tartibidan oʻtadi. Uni Rosobrnadzor Glavekspertsentr orqali olib boradi, ariza Gosuslugi portalida yoki nic.gov.ru saytida beriladi, natijasi esa tan olish haqidagi guvohnoma deb ataladi.

Milliy axborot markazi maʼlumotiga koʻra, Misr taʼlim hujjatlarini Rossiya uchun legalizatsiya qilish shart emas, lekin notarial tarjima zarur. Ariza berishdan oldin nic.gov.ru saytidan tekshiring, qoidalar oʻzgarishi mumkin.

Ruhoniylar uchun 2021-yildan alohida qoida amalda. Diniy taʼlimni xorijda olgan ruhoniylar va diniy xodimlar Rossiyada xizmatni boshlashdan oldin davlat va din munosabatlari asoslari boʻyicha qoʻshimcha kasbiy taʼlim olib, oʻz markazlashgan diniy tashkilotida attestatsiyadan oʻtadi.

Misrdan ketishdan oldin nima qilish kerak

Tan olish qoidalari oʻzgarib turadi, muddatlar har bir mamlakatda har xil. Ariza berishdan oldin tartibni mamlakatingizdagi tegishli idoraning rasmiy saytidan tekshiring.

• Diplomning asl nusxasi va baholar ilovasini oling, bir nechta tasdiqlangan nusxa qildiring.
• Qohirada ekaningizda universitet va Misr TIVdagi tasdiqlashdan oʻting.
• Elchixonangizdan konsullik legalizatsiyasi kerakmi deb soʻrab, darhol qildiring.
• Oʻquv rejasi yoki soatlar yozilgan dastur tavsifini saqlab qoʻying, u ekspertlarga koʻp kerak boʻladi.
• Diplomdagi ismingiz xorijga chiqish pasporti bilan mos kelishini tekshiring.

Tullab qanday yordam beradi

Tarjimonlar va legalizatsiyada yordamchilarni hujjatlar, vizalar, tarjimalar boʻlimidan qidiring. Agar endi oʻqishga tayyorlanayotgan boʻlsangiz, Al-Azharga qanday kirish mumkin maqolasidan boshlang.

Tasdiqlatishda yordam berasizmi yoki diplomlarni tarjima qilasizmi? Bepul eʼlon bering va qaysi mamlakatlar va hujjatlar bilan ishlashingizni yozing.